يقود سائق خدمة السيارات مركبته ببطء كافٍ عبر الأطراف الخارجية لوسط مدينة كليفلاند حتى تتمكن باربرا تيرنر من استنشاق العديد من ذكريات طفولتها. تشير إلى منزلها السابق وتتساءل بصوت عالٍ عن مكان وجود صندوق الحليب الذي استخدمته هي وشقيقها الأكبر كاميرون لهدف كرة السلة.
يظهر صالة الألعاب الرياضية في الحي بعد دورة مقاسة حول الكتلة. هذا هو المكان الذي صقلت فيه تيرنر مهاراتها في كرة السلة باللعب ضد العديد من الأولاد الأفضل في المنطقة.
على بعد حوالي 4 أميال غربًا ، مباشرة عبر الشارع من مجموعة الشقق السكنية العامة التي تديرها هيئة الإسكان الحضرية في كوياهوغا ، توجد مدرسة إيست التقنية الثانوية. إنها نفس مدرسة إيست التقنية التي أنتجت الحائزين على الميدالية الذهبية الأولمبية جيسي أوينز وهاريسون ديلارد ، وجاك تريس ، الرجل الأسود الوحيد الذي يحمل اسمه ملعب كرة قدم من الدرجة الأولى.
واحدة من أكثر الرياضيات تكريمًا واحتفاءً في تاريخ كليفلاند موجودة في المدينة في رحلة عمل مع هيوستن روكتس. تدخل مبنى مدرستها الأم للمرة الأولى منذ 10 سنوات بسبب جدولها المزدحم.
كان الانتظار طويلاً للغاية.
قالت تيرنر: "في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا ، أتذكر أنني كنت متحمسًا لما أنجزته ولكن أيضًا شعرت ببعض القلق عند دخول الفصل التالي من حياتي".
ساعدت تيرنر في حشد مجتمع حيث قادت فريق كرة سلة للفتيات بشكل غير مرجح إلى لقب ولاية أوهايو غير المسبوق. ثم أصبحت بطلة NCAA مرتين في جامعة كونيتيكت ، ولعبت في WNBA وفي تركيا. تيرنر هي حاليًا واحدة من عدد قليل من المدربات لتطوير لاعبي كرة السلة المحترفين في الرابطة الوطنية لكرة السلة ، وهي واحدة من سبع نساء مدرجات كمدرب مساعد. تم إدخالها أيضًا في قاعة مشاهير كرة السلة في أوهايو في عام 2013.
كل ذلك من شخص نشأ في كليفلاند ، وهي أفقر مدينة كبيرة في البلاد (30٪ من السكان و 46٪ من الأطفال يعيشون تحت خط الفقر) ، حيث تصاعد معدل الجريمة العنيفة إلى مستويات تاريخية.
على الرغم من أنها الآن مقيمة في هيوستن ، إلا أن كليفلاند تظل موطنًا لتيرنر.
قالت تيرنر: "إنه موطني لأن هذا هو المكان الذي أحظى فيه بالحب بعد أن جلبت الأحياء الداخلية في كليفلاند إلى نور أفضل ، وأظهرت للناس أنه يمكنك الخروج من أي ظرف أو ظرف". "أنا ممتنة إلى الأبد لمدينة كليفلاند."
برانسون رايت
تلعب إيست التقنية في واحدة من أقدم المؤتمرات المدرسية العامة في الولاية ، لكنها لم تحظ أبدًا بسمعة طيبة في نجاح كرة السلة للفتيات. أدت التخفيضات في الميزانية إلى قصر المدارس على قائمة جامعية فقط ، مع حذف المبتدئين والطلاب الجدد ، والعديد من أفضل اللاعبين يلتحقون ببرامج المدارس الخاصة.
بالنسبة لتيرنر ، كان من المهم لها أن تبقى في المجتمع وتحقق ما لم تحققه أي مدرسة أخرى في مؤتمرها من قبل. كما وجدت الكثير من الحافز عندما رفضت عرضًا من مدرب للعب في مدرسة خاصة.
قالت تيرنر: "قال إنه يعرض علي فرصة لا تتكرر في العمر ، وإذا بقيت في إيست التقنية ، فسوف أصبح مجرد إحصائية أخرى". "لم أنس أبدًا هذه الكلمات. لذلك في كل مرة لعبنا فيها ، أردت أن أدمره. في كل مرة أردت فيها تحقيق شيء ما ، احتفظت بتلك الكلمات في ذهني."
لم تكن هذه الكلمات كافية لمساعدة إيست التقنية على التقدم إلى ما بعد الدور نصف النهائي من الولاية في سنوات تيرنر الصاعدة والصاعدة. قبل عامها الأخير ، هدد كسر إجهاد في قصبة الساق اليمنى بمسح آخر موسم لها في المدرسة الثانوية وفرصة للفوز ببطولة الولاية.
قالت تيرنر: "كنت أبكي بحرقة". "لكن قوتي الدافعة كانت أنني أردت أن أجلب شيئًا إيجابيًا لإيست التقنية وللمنطقة التي نسميها "أسفل الطريق". لم أكن لأسمح لذلك أن يمنعني."
لم يحدث ذلك.
للتخفيف من الضغط على ساقها ، لم تتدرب تيرنر طوال الموسم ولعبت فقط في المباريات. على الرغم من قيودها ، انطلقت إيست التقنية في مسيرة لا تصدق ، ودعم المجتمع النجاح بصالات رياضية مكتظة لم تُرَ حتى في مباريات الأولاد.
قال الحلاق المحلي تيد لايتنينغ: "كنا نترك العمل مبكرًا لمشاهدة مبارياتهم". "أود أن أقارن الجو هنا بكيفية رد فعل شيكاغو خلال حقبة [بطولة] بولز."
قال ميل بيرك ، الذي كان آنذاك مدربًا مساعدًا لإيست التقنية: "انجذب الحي إلينا". "كانت مشاريع الأحياء الداخلية جنة. كان المشجعون يطعموننا ، ويجمعون الأموال لشراء جوارب للاعبين ، وجمع المشجعون الأموال لشراء قمصان لارتدائها في مباراة الولاية. كان الدعم خارج المخططات."
ولم يخيب فريق East Tech Mighty Scarabs في نهائي الولاية لعام 2002. قادت تيرنر مدرستها إلى بطولة القسم الثاني برصيد 30 نقطة وتسع متابعات. بعد فترة وجيزة من فوزها بلقب الولاية ، تم اختيار تيرنر ملكة جمال كرة السلة في ولاية أوهايو وفريق ماكدونالدز أول أميركي.
قالت تيرنر: "أقمنا نوعًا من الاحتفال في صالة الألعاب الرياضية لدينا مع الطلاب ومعظم الأشخاص الذين يسافرون لرؤيتنا نلعب". "أتذكر أنني شعرت بسعادة كبيرة ورضا لأننا حققنا كل ما شرعنا في القيام به من خلال الفوز بالبطولة وإضفاء بعض الإيجابية على المجتمع."
جيمي شوبروف / صور NCAA عبر Getty Images
الفصل التالي
استمرت مسيرة تيرنر في كرة السلة في UConn ، حيث كانت عضوًا في فريقين حاصلين على لقب NCAA وتصنف ضمن قادة التسجيل والارتداد على الإطلاق في Huskies. خلال مسيرتها المهنية ، تم اختيارها كأفضل لاعبة في بطولة Big East وكانت عضوًا في فريق Big East طوال البطولة.
كانت هناك فترة تعديل على الرغم من نجاح تيرنر في الملعب. المنافسة الإضافية دفعتها.
قالت تيرنر: "كان هناك الكثير من الضغط في UConn بسبب ما كان متوقعًا". "كانوا جيدين للغاية وفي مسيرة رائعة عندما وصلت إلى هناك. وكانت المرة الأولى التي أكون فيها في بيئة كان فيها جميع اللاعبين الـ 11 نجوماً في المدرسة الثانوية.
"لطالما كان لدي خوف من الفشل ، وما يساعدني في التغلب على خوفي من الفشل هو إرادتي في الرغبة في النجاح. النجاح هو نتيجتي الوحيدة."
استمر النجاح حيث أصبحت الاختيار الحادي عشر في مسودة WNBA من قبل سياتل ستورم. كان لدى تيرنر مسيرة WNBA متوسطة من 2006 إلى 2009 ، لكنها كانت أكثر اتساقًا في تركيا ، إحدى أفضل البطولات الخارجية. أكملت مؤخرًا موسمها الاحترافي الخامس عشر وهي مواطنة تركية بالتجنس. بمجرد أن أصبحت مواطنة ، اختارت تيرنر اسم بهار أوزتورك (بهر تعني الربيع باللغة الإنجليزية ؛ أوزتورك هو الاسم الأخير لمالك الفريق الذي ساعدها في الحصول على جواز سفر) ، وهو ما فعلته لإظهار الاحترام للبلد والثقافة.
قالت تيرنر: "استفدت من اللعب في الخارج لأنني تمكنت من الحصول على مسيرة أطول". "لقد ربحت الكثير من المال. لقد احتضنت البلاد وتمكنت من تعلم ثقافة بلد جئت لأحبها."
الوقت الذي أمضته في تركيا هو عندما بدأت علة التدريب في لدغ تيرنر. بدأت في مشاهدة نجوم أوروبا الذكور عن كثب مثل لوكا دونتشيتش وسيدي عثمان وفركان كوركماز.
قالت تيرنر: "لقد أعطاني إحساسًا بما أحتاج إلى البحث عنه وكيف يمكنني مساعدة الرجال على التحسن". "لقد بدأت شغفي بالعمل في مجال تطوير اللاعبين."
ديفيد داو / NBAE عبر Getty Images
إجراء انتقال الرابطة الوطنية لكرة السلة
عملت تيرنر كمتدربة مع روكتس الصيف الماضي بتوجيه من معلمها جون لوكاس ، وهو مدرب سابق في الرابطة الوطنية لكرة السلة كان مساعدًا في روكتس منذ عام 2016. عرفت تيرنر لوكاس منذ أن ساعد في تدريبها عندما كان مدربًا لكليفلاند كافالييرز من 2001 إلى 2003.
في نهاية عام 2020 ، وصلت تيرنر إلى نقطة تحول وطلبت المساعدة من معلمها.
قالت تيرنر: "لا أعرف ما إذا كنت سأسميها اكتئابًا ، ولكن كانت هناك لحظة كنت فيها ضائعة حقًا لأنني لم أكن أعرف ما هو التالي". "سألني لوكاس عما أريد أن أفعله وقلت تطوير اللاعبين. لقد جلبني."
مع روكتس ، عملت تيرنر في التدريبات خارج الموسم وتدريبات ما قبل المسودة ومعسكرات مع احتمالات الرابطة الوطنية لكرة السلة ، وساعدت لوكاس في معسكراته الشخصية. بمجرد أن اختار روكتس المركز التركي ألبيرين شينغون في يوليو ، انفتح باب الفرص. تم تعيينها للترجمة لشينغون ومساعدة الفريق خلال دوري الصيف في لاس فيغاس.
قالت تيرنر: "أجريت محادثة مع المدرب "ستيفن" سيلاس وأخبرني بما سيكون دوري ، والباقي هو التاريخ".
في منصبها ، تيرنر ليست مسؤولة فقط عن الترجمة لشينغون ، ولكنها تعمل أيضًا على تدريب اللاعبين الأصغر سنًا وتحليل مقاطع الفيديو لجهاز التدريب مع التركيز على دليل اللعب الهجومي للفريق.
قال لوكاس: "باربرا لديها جميع المكونات الأربعة للتدريب". "لقد كانت مستشارة ، وكانت مرشدة ، وهي تعلم اللعبة وإحدى أعظم أصولها هي المواجهة الإيجابية. إنها تعرف كيف تتحدى الشباب دون الإساءة إليهم."
